Los diminutivos y los aumentativos.

LOS DIMINUTIVOS Y LOS AUMENTATIVOS.

1.1.  FORMACIÓN DE LOS DIMINUTIVOS

1.1.1. Palabras terminadas en A, O, terminadas en consonantes, excepto N, R pierden la última letra y añaden el sufijo ITO(S), ITA(S).

Ejemplo:

Casa-casita

Cuchara-cucharita

Libro-librito

Niño-niñito

Ángel-angelito

Adiós-adiosito

Voz-vocecita

Olor-olorcito

Animal-animalito

1.1.2. Palabras terminadas en E, R, N añaden el sufijo CITO(S), CITA(S).

Ejemplo:

Café-cafecito

Sillón-silloncito                                                                                  

Calor-calorcito

Tren-trencito, trenecito

Mujer-mujercita

1.1.3. Palabra de una sílaba o algunas palabras que llevan un diptongo acentuado añaden el sufijo ECITO(S), ECITA(S).

Ejemplo:

Flor-florcita

Piedra-piedracita

Voz-vocecita

Pie-piececito

1.1.4. Sufijos que añaden el significado de menosprecio.

Ejemplo:

UELO/UELA-Mujerzuela

Galán-galanzuelo

UCHO-Animalucho, gorducho, flacucho.

UCHA-Casucha, casucha, tienducha

ACHO-Populacho, picacho, ricacho

ACHA-Covacha,

1.1.5. Diminutivos regionales

Existen también sufijos propios de algunas regiones de España:

Ejemplo:

ICO, ICA (Aragón, Murcia)- bonico

ÍN, INA-hombrín

IÑO, INA (Galicia)-Pobriño

ETE, ETA (Cataluña)- Pobrete

UCO, UCA (Cantabria)-Cosuca

1.1.6. Diminutivos de nombres propios.

Los nombres propios tienen, en contextos familiares, formas afectivas que a veces son diminutivos que siguen las reglas dadas:

Ejemplo:

Ángel-Angelito

Carmen-Carmencita

Elena-Elenita

Pero frecuentemente las formas de estos diminutivos no siguen las reglas dadas y son formas apocopadas e incluso muy diferentes de los nombres:

Ejemplo:

Antonia-Toñi                                      
Carlos-Carlitos

Concepción-Concha, Conchita          
Dolores-Lola, Lolita

Enrique - Quique                               
Francisco - Paco, Paquito, Quico, Pancho, Curro

Jesús-Chus, Suso                              
José-Pepe, Pepito, Joselito

Manuel-Manolo, Manolito                
María-Mari, Maruja

Maria Isabel-Maribel                        
Maria Jesús-Chus, Susi

Maria Teresa-Maite                           
Pedro-Perico

Pilar-Pili, Pilarín                               
Rafael-Rafa, Rafi

Rosa-Rosita, Rosi                             
Rosario-Charo

Mercedes-Mercedita, Mecha            
Carmen-Carmencita, Carmencilla, Carmelita

Ramón-Ramoncito

1.1.7. Sufijos utilizados en la región de Andalucía, se añaden a las palabras que terminan en vocal  y consonante, excepto N, R.

Ejemplo:

Chico-chiquillo

Nube-nubecilla

Frío-friecillo

Pata-patilla

Lengua-lenguilla

Cofre-cofrecillo

Otros sufijos que también forman aumentativos.

Ejemplos:

ZUELO (de uso cada vez más restrito) ladronzuelo, jovenzuelo

IN-INA (común en Andalucía) cuiquitín, tontina

ICO (común en América Central, Colombia, Aragón, Alicante.)- pequiñico

1.1.8 Hay algunos diminutivos que ya están lexicalizados.

Ejemplos:

Patillas, descansillo, gargantilla, bolso-bolsillo, botín, calcetín, serrín, peluca, pandereta, avioneta, camioneta, papeleta.

1.1.9. Los sufijos de diminutivo también se intensifican adverbios y diversos pronombres:

Ejemplo:

Ahorita-ahora mismo

Cerquita- Muy cerca

Abajito-exactamente abajo

Tantito, todito, tuyito, otrita.

1.10. Las palabras femeninas que reciben el sufijo –ÓN se transforman en masculinas:

Ejemplo:

La caja-el cajón

La cuchara-el cucharón

La jarra-el jarrón

La sala-el salón

1.2. FORMACIÓN DE LOS AUMENTATIVOS

1.2.1. Las palabras terminadas en vocales átonas: sufren la pérdida de la vocal final y añade el sufijo.

Ejemplo:

ÓN, ONA, AZO, AZA (en general, mayor tamaño o intensidad).

Casa-casón,           
Hombre-hombrón,      
Grande-grandón,

Casa-casona,         
Mujer-mujerona,         
Buen-buenazo,

Cara-caraza,         
Perro-perrazo,             
Puñeta-puñetazo,

Ojo-ojazo,             
Bota-botaza,               
Gata-gataza,

Bambú-bambuzón. 

OTE, OTA (en algunos contextos, tienes un valor despectivo):

Librote, carota, animalote, muchachote, palabrota, cabezota, papazote, roblote.

Además de su valor de aumentativo, estos sufijos añaden frecuentemente un matiz despreciativo:

Ejemplo:

Solterón-soltero y con cierta edad

Hombrazo-hombre fornido

También pueden añadir el significado de abundancia o de propensión a algo:

Ejemplo:

Patriota-que ama su patria

Burlón-inclinado a hacer burlas

Cabezota-muy obstinado

1.2.2. Los sufijos en AZO y en ADA pueden expresar también la idea de un golpe dado con algo:

Ejemplo:

Mano-manotazo-golpe que se da con una mano.

Codo-codazo-golpe dado con el codo.

Cabeza-cabezazo

Puñalada-golpe dado con el puñal.

Cornada-golpe o herida producida con la punta del cuerno.

Puerta-portazo-ruido de una puerta  al cerrarse de golpe.

OBSERVACIONES A DIMINUTIVOS Y AUMENTATIVOS:

Adviértase que, por ser formaciones de tipo coloquial, hay muchas excepciones a todo lo dicho. Así, por ejemplo, una misma palabra puede adoptar diferentes sufijos.

Ejemplo:

De caliente-calentito

De pie-piececito

Y en lo aumentativos, por ejemplo, una misma palabra puede adoptar diferentes sufijos:

Ejemplo:

De hombre-hombrazo, hombrón, hombretón.

De fuerte-fuertote y también bonachón.

1.2.3. Hay algunos aumentativos que ya están lexicalizados, o sea, son palabras que pueden ser encontradas en los diccionarios.

Ejemplo:

Tacón, cajón, telón, colchón, pelmazo, capote, bocaza.

1.2.4. Hay algunas palabras que tienen la terminación ON, que é un sufijo de aumentativo, pero no son aumentativos.

Ejemplo:

Corazón, ratón, melón, mentón.

1.2.5. Hay varios otros sufijos que forman aumentativos. Muchos son considerados peyorativos.

Ejemplo:

Libraco, migaja, calleja, mujeruca, casucha, gentuza.

Hay también los aumentativos de los aumentativos, diminutivos de los diminutivos, aumentativo del diminutivo y diminutivo del aumentativo.

Ejemplo:

Picarón-picaronazo (aumentativo del aumentativo)

Chiquito-chiquitito (diminutivo del diminutivo)

Roseta-rosetón (aumentativo del diminutivo)

Salón-saloncillo (diminutivo del diminutivo)

Fuente: HERMOSO, A. González et al. Gramática de español lengua extranjera. ed. Edelsa. 

Milani, Ester Maria. Gramática de Espanhol para Brasileiros. ed. Saraiva-2006.

Fanjul, Adrian. Et al. Gramática y práctica de español para brasileños. Ed. Santillana-2005.